Your browser does not support JavaScript!

 

 

:::
:::
首頁 > 最新消息
歡迎參加「第六屆辭典編輯培訓工作坊」與「教育部國語辭典應用論壇」!

 

 

國家教育研究院

108教育部國語辭典應用論壇暨屆辭典編輯培訓工作坊

研習活動計畫

 

一、 緣起

  國家教育研究院(以下簡稱「本院」)於民國102年承接教育部移撥之國語辭典業務,賡續辦理教育部線上辭典之維運,並依教師、學生、家長及一般民眾使用需求進行內容修訂,提供更完善的語文工具書。本院為培育辭典編輯人才,自103年起辦理「辭典編輯培訓工作坊」,課程設計以辭典編輯概論語文學理應用為主,已辦理五屆,成效良好。

  本年度將辦理第六屆,本屆課程以語料庫應用於辭典編輯為主題,包含新詞發展專題演講、異形詞專題論壇,並搭配結合華語文語料庫應用工具於辭典編輯實務課程,期藉此研習活動,不僅從學術研討及編輯實務角度,提供教育部國語辭典運用於中小學教學使用時的參考,亦激發參與人員從事辭編輯之興趣,並且增進編輯所需之專業知能,進而成為辭典編輯人才,促進教育知識基礎的發展。

二、 目的

(一)  培育辭典編輯人才。

(二)  提供教師教學應用及教材編輯者編輯教材參考。

(三)  增進使用者對教育部各部字、辭典之了解。

三、 日期及地點(請擇一報名

(一)108年教育部國語辭典應用論壇108813日)

地點:本院臺北院區10樓國際會議廳(臺北市大安區和平東路一段17910

(二)第六屆辭典編輯培訓工作坊108813日~108816日)

地點:第一日於本院臺北院區10樓國際會議廳(臺北市大安區和平東路一段17910)參與論壇。

第二~四日於本院三峽總院區傳習苑202教室(新北市三峽區三樹路2號傳習苑2樓)。

四、 課程表(主辦單位得依實際狀況調整課程內容及師資)

第一日工作坊暨論壇於本院臺北院區不限工作坊學員參加其餘課程則於本院三峽院區限工作坊學員參加

活動

日期/地點

時間

課程/活動

備注

 

 

 

 

 

 

 

 

 

108/8/13

(二)

 

10

09:0009:30

報 到

 

09:3009:40

始業式

主持人顏慶祥副院長

09:4009:50

 

09:5010:30

【專題報告】

語料庫應用於辭典編輯

主講人林慶隆主任

10:3012:00

專題演講

兩岸新詞的發展

主持人許學仁教授

主講人:竺家寧教授

12:0013:30

午 餐

學員及其他與會者均自理

13:3015:10

【異形詞專題研討1

主持人竺家寧教授

 

主題

發表人

討論人

漢語中的異形詞

巫俊勳教授

許學仁教授

論由異體字所形成異形詞之辨析

鄒濬智教授

李淑萍教授

論由近義字所形成異形詞之辨析

陳姞淨教授

劉雅芬教授

15:1015:30

茶 敘

臺北院區11大禮堂

15:3017:10

異形詞專題研討2

主持人:巫俊勳教授

 

主題

發表人

討論人

論由通假字所形成異形詞之辨析

陳嘉凌教授

鄒濬智教授

論聯綿詞之異形詞辨析

楊憶慈教授

陳姞淨教授

論異形詞之辨誤

李淑萍教授

賴金旺教授

17:1017:30

綜合座談

主持人林慶隆主任

綜合座談結束後住宿於三峽的工作坊學員於臺北院區大門外集合搭乘專車至本院三峽總院區

 

 

 

 

 

108/8/14

(三

 

09:1010:00

【課程1

辭典編輯三部曲之一——選詞

主講人:劉雅芬教授

 

10:0010:10

 

10:1011:00

【課程2

辭典編輯三部曲之二——取音

主講人:李鵑娟教授

11:0011:10

 

11:1012:00

【課程3

辭典編輯三部曲之三——釋義

主講人:賴金旺教授

12:0013:30

午 餐

三峽院區文薈堂1

13:3017:00

【辭典編輯實作1

主講人陳逸玫博士後研究員

實作輔導教師:劉雅芬、李鵑娟、賴金旺、陳姞淨、吳鑑城、陳逸玫

課程內容:辭典體例設計及內容試撰(須自備筆記型電腦)

17:0018:00

晚 餐

三峽院區文薈堂1

18:0020:00

編輯經驗分享

三峽院區傳習苑202(以參加為原則)

 

 

 

 

 

108/8/15

(四

 

09:0012:00

【辭典編輯實作2

主講人:吳鑑城助理研究員

實作輔導教師:劉雅芬、李鵑娟、賴金旺、陳姞淨、吳鑑城、陳逸玫

課程內容:華語文語料庫於辭典編輯之應用(須自備筆記型電腦)

12:0013:30

午 餐

三峽院區文薈堂1

13:3017:00

【辭典編輯實作3

實作輔導教師:劉雅芬、李鵑娟、賴金旺、陳姞淨、吳鑑城、陳逸玫

課程內容:應用華語文語料庫於辭典內容撰寫及成果編排(須自備筆記型電腦)

17:0018:00

晚 餐

三峽院區文薈堂1

18:0020:00

分組討論

良師園交誼廳(各組自由參加)

 

 

 

 

 

108/8/16

(五

 

09:0010:30

【實作研討1

辭典編輯成果分享

主講人:各組學員

分組報告à輔導教師講評

10:3010:40

休 息

10:4012:00

【實作研討2

辭典編輯成果交流及講評

主講人:各組學員及輔導教師

12:0013:30

午 餐

三峽院區文薈堂1

13:3016:00

【辭典編輯實作4

實作輔導教師:劉雅芬、李鵑娟、賴金旺、陳姞淨、吳鑑城、陳逸玫

課程內容:辭典編輯成果修訂及展示(須自備筆記型電腦)

16:0016:10

 

 

16:1016:30

綜合座談

主持人林慶隆主任

16:3017:00

優秀學員頒獎典禮暨結業式

主持人林慶隆主任

五、 研習對象及名額

活動

名額

對象

論壇

108/8/13

180

(含工作坊學員)

1.    中小語文學科教師

2.    國內、大專院校畢業或在學生。

3.    其他對辭典編輯有興趣者。

[]工作坊學員限具中華民國國籍者。

工作坊

108/8/13108/8/16

42

六、 報名相關事項

(一)報名日期:

1.      論壇:即日起至10885日(星期一)止。(如額滿即提前截止)

2.      工作坊:即日起至108722日(星期一)止。

(二)報名方式及相關說明:

1.   一律採線上報名(網址如下),請於報名時確認擬參與之活動並擇一報名

活動

報名網址/QR code

論壇

108/8/13

https://bit.ly/2Mg7ekL https://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/51/1080530image001.jpg

工作坊

108/8/13108/8/16

https://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/img/51/1080530image002.jpg https://bit.ly/2JJTywe

2.   若有辭典或其他刊物編輯、文字語言相關課程如文字聲韻訓詁漢語語言學等修習經歷請於「編務及相關專業資歷說明」欄註明學歷107學年度之級別為準。本院將依所送資料優先錄取學經歷與本工作坊專業較為符合者

3.   本院提供工作坊學員膳宿,研習期間813日~816日)第二~四日供應午餐。另學員可於第一~三日免費住宿於三峽總院區宿舍(請自備盥洗用品)。請視需要於報名表中勾選餐食及住宿需求(住宿須知詳見https://workshop.naer.edu.tw/NAWeb/Report/naer_main.pdf

(三)工作坊錄取公告:本院將108729日(星期一)前於本院網站最新消息公告工作坊學員錄取名單,並電子郵件通知錄取人員。

七、 報到相關事項

(一)報到時間:108813日(星期二)上午9時至930分。

(二)報到地點:本院臺北院區10樓國際會議廳(臺北市大安區和平東路一段17910樓)。工作坊研習學員報到時,請出示足資證明為中華民國國民且載有姓名、個人照片的身分證明文件(如身分證、健保卡等)。

(三)交通方式:

1.   大眾運輸交通工具:交通方式請參考本院網站之「認識國教院/地理位置」。

2.   自行開車:工作坊學員可憑錄取通知信免費停車,惟車位有限停滿為止。交通路線請參考本院網站之「認識國教院/地理位置」。

3.   接駁車(僅限工作坊學員):本院於活動第一日(813日)及結束日(816日)安排免費接駁車。

1第一日課程結束後,住宿三峽的學員於臺北院區大門外集合搭乘專車至本院三峽總院區。結束日下午由三峽總院區至板橋車站。

2如有搭乘需求,務請於報名表中勾選,並請務必準時抵達指定乘車處搭乘,逾時不候

八、 其他

(一)聯絡人:本院語文教育及編譯研究中心李小姐(02-7740-7291

傳真(02-7740-7284),E-mailonile@mail.naer.edu.tw

(二)813日全程出席並完成簽到與簽退的參與者,可核發教師在職進修研習時數共計7小時。

(三)工作坊(813日~816日)全程參與且完成所有實作者,本院將發給工作坊研習證明,並具備優秀學員候選資格

(四)工作坊因安排有實作課程,請學員務必自備具上網功能之筆記型電腦不建議使用未附實體鍵盤之平版電腦。

(五)本院保有調整或變更活動內容之決定權與最終解釋權。

 

資訊屬性 : 研習
公告單位 : 語文教育及編譯研究中心
將此文章推薦給親友
請輸入此驗證碼 : 4286
Voice Play