國家教育研究院

國家教育研究院

108年教育部國語辭典應用論壇暨第六屆辭典編輯培訓工作坊

研習活動計畫

一、 緣起

　　國家教育研究院（以下簡稱「本院」）於民國102年承接教育部移撥之國語辭典業務，賡續辦理教育部線上辭典之維運，並依教師、學生、家長及一般民眾使用需求進行內容修訂，提供更完善的語文工具書。本院為培育辭典編輯人才，自103年起辦理「辭典編輯培訓工作坊」，課程設計以辭典編輯概論及語文學理應用為主，已辦理五屆，成效良好。

　　本年度將辦理第六屆，本屆課程以語料庫應用於辭典編輯為主題，包含新詞發展專題演講、異形詞專題論壇，並搭配結合華語文語料庫應用工具於辭典編輯實務課程，期藉此研習活動，不僅從學術研討及編輯實務角度，提供教育部國語辭典運用於中小學教學使用時的參考，亦激發參與人員從事辭典編輯之興趣，並且增進編輯所需之專業知能，進而成為辭典編輯人才，促進教育知識基礎的發展。

二、 目的

（一）  培育辭典編輯人才。

（二）  提供教師教學應用及教材編輯者編輯教材參考。

（三）  增進使用者對教育部各部字、辭典之了解。

三、 日期及地點（請擇一報名）

（一）108年教育部國語辭典應用論壇（108年8月13日）

地點：本院臺北院區10樓國際會議廳（臺北市大安區和平東路一段179號10樓）

（二）第六屆辭典編輯培訓工作坊（108年8月13日～108年8月16日）

地點：第一日於本院臺北院區10樓國際會議廳（臺北市大安區和平東路一段179號10樓）參與論壇。

第二～四日於本院三峽總院區傳習苑202教室（新北市三峽區三樹路2號傳習苑2樓）。

四、 課程表（主辦單位得依實際狀況調整課程內容及師資）

★第一日工作坊暨論壇於本院臺北院區，不限工作坊學員參加；其餘課程則於本院三峽院區，限工作坊學員參加。

活動	日期／地點	時間	課程／活動			備注
工     作     坊   ／   論     壇	108/8/13 （二）   本 院 臺 北 院 區 10 樓 國 際 會 議 廳	09:00～09:30	報　到
		09:30～09:40	始業式 主持人：顏慶祥副院長
		09:40～09:50	休　息
		09:50～10:30	【專題報告】 語料庫應用於華語文學習者辭典編輯 主持人：林慶隆主任 主講人：白明弘助理研究員
		10:30～12:00	【專題演講】 談談兩岸新詞的發展 主持人：許學仁教授 主講人：竺家寧教授
		12:00～13:30	午　餐			學員及其他與會者均自理
		13:30～15:10	【異形詞專題研討1】 主持人：竺家寧教授
			主題	發表人	討論人
			異形詞整理工作概述	巫俊勳教授	許學仁教授
			論由異體字所形成異形詞之辨析	鄒濬智教授	李淑萍教授
			同義詞與異形詞之區辨	陳姞淨教授	劉雅芬教授
		15:10～15:30	茶　敘			臺北院區11樓大禮堂
		15:30～17:10	【異形詞專題研討2】 主持人：巫俊勳教授
			主題	發表人	討論人
			論由通假字所形成異形詞之辨析	陳嘉凌教授	鄒濬智教授
			論聯綿詞之異形詞辨析	楊憶慈教授	陳姞淨教授
			論異形詞之辨誤	李淑萍教授	賴金旺教授