國家教育研究院

　　本計畫將以語料庫搭配計算語言學及詞典學知識，藉著分析歐美及華文世界學習者詞典的異同、台灣二語學習者和華語教師的使用需求、探討各國應用語料庫於詞典編輯的技術等方法，研擬出華語學習者詞典的雛形，並編撰200詞符合真實語境，便利華語學習者使用的華語詞典工具書。

?

　　This project aims to apply the natural language processing technology on Chinese learner’s dictionary compilation. We will investigate the demands of L2 learners and teachers for a learner’s dictionary, adopt different algorithms to acquire word information like synonyms, antonyms, word sketches and grammatical patterns from corpus automatically, and study corpus-based lexicography, to propose a prototype of Chinese learner’s dictionary and actually compile 200 lemmas which responses to the real language context.