FAQ-NAER | research. action. impact

Category
Keyword

國語辭典答客問

可否以程式技術將教育部的五部線上國語辭典（含《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》、《國語小字典》、《成語典》、《異體字字典》）內容吸收至廠商或個人另行開發的APP中？

教育部國語辭典資料現階段之授權範圍限於非商業用途，網站連結則不受上述資料授權範圍限制，若有需要，使用者可設定超連結，以另開視窗的方式連結至教育部辭典網頁，惟不提供框架連結及API程式介面之授權，現階段恕不同意透過APP線上查詢網頁及解析網頁之做法。
國語辭典答客問

教育部的五部線上國語辭典（含《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》、《國語小字典》、《成語典》、《異體字字典》）是否提供資料庫申請服務？

《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》、《國語小字典》、《成語典》相關資料，教育部已採「創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出，若有需求可詳參「教育部國語辭典公眾授權網」（https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site_content/M0001/respub/index.html）之說明。《異體字字典》則有部分資料可提供非商業用途（如學術研究、教育推廣）利用申請，需求者請來函至本院國語字辭典意見信箱（onile@mail.naer.edu.tw），並請敘明所需資料、用途等，以便審核。
國語辭典答客問

《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》含「一」、「不」的詞語中，為何有部分標音不符一般音讀習慣？如「百讀不厭」、「半新不舊」的「不」一般讀為ㄅㄨˊ，辭典卻標音ㄅㄨˋ？

「一」、「不」在口語中與其他字連讀時，部分會產生變讀情形，《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》於「一」、「不」釋義末均有說明。至於相關的複詞，如該詞語於口語中有變讀現象，《國語辭典簡編本》依其編輯體例先標書面本調字音，再以「（變）」標注變調字音，如「百密一疏」標音「ㄅㄞˇ　ㄇㄧˋ　ㄧ　ㄕㄨ　（變）ㄅㄞˇ　ㄇㄧˋ　ㄧˋ　ㄕㄨ」；《重編國語辭典修訂本》則僅標注書面本調字音，如「百密一疏」標音「ㄅㄞˇ　ㄇㄧˋ　ㄧ　ㄕㄨ」。
國語辭典答客問

在《重編國語辭典修訂本》、《國語辭典簡編本》中，有些字並無輕聲音，但在部分雙音節詞中卻標示為輕聲？如「唆」、「萄」、「璃」、「瑰」等字？

有些字在口語中與其他字搭配連讀時，因說話的抑揚頓挫，會產生了原來沒有的輕讀音，如「葫蘆」的「蘆」音ㄌㄨˊ，但「葫蘆」在口語中多讀為ㄏㄨˊ　˙ㄌㄨ。這類詞語，《國語辭典簡編本》、《重編國語辭典修訂本》有不同的的標音方式：《國語辭典簡編本》先標書面本調字音，再以「（變）」標示口語輕聲字音，如「葫蘆」標音「ㄏㄨˊ　ㄌㄨˊ　（變）ㄏㄨˊ　˙ㄌㄨ」；《重編國語辭典修訂本》逕注輕聲，不另注其本讀，如「葫蘆」標音「ㄏㄨˊ　˙ㄌㄨ」。由於上述輕讀字音只發生在特定詞語，故於單字下未見收錄輕聲字音。又《國語辭典簡編本》屬現代語言辭典，這類輕聲詞語主要反映當代口語習慣；《重編國語辭典修訂本》因屬歷史語言辭典，則反映了民國七十年代以來的語音狀況。

Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

/ 10

Back to previous page